古巴雪茄厂的神秘职业:朗读者

  编辑:王龙  时间:2011年8月01日   

坐在600名卷制古巴传奇雪茄的工人面前的一个木制讲台上,Grisel大声朗读——诗歌、小说甚至报纸上的性爱技巧——使工人们愉快,吸引他们的注意力,这种做法已经有150多年的历史了。

学家厂朗读者Grisel在木制讲台上朗读

  55岁娇小的Grisel,以前为老师,她戴眼镜,并经常调整它。她参加工作的时间可能比使用电还要早。

  但是在古巴似乎没有人有意用收音机或电视机取代她。

  的确,她对她的从内容和传递方式上都古老工作感到自豪——比如读一本小说以一系列的声音(每一个角色的都不同)朗读,在开始之前要精心准备。

  在朗读期间,她同工人们聊天,获得反馈并根据要求决定阅读的内容。

  在一个半世纪以来,她是大约300名雪茄厂“朗读者”之一,他们照亮了雪茄卷制工漫长而单调的工作时间。

  对一些人来说,这种传统是非常独特而有价值的,因此联合国教育科学及文化组织(UNESCO)提议把它纳入人类无形遗产的一部分。

  大多数工人们每天用几个简单的工具花10个小时来卷制、剪裁和整理,卷制、剪裁和整理烟草,每个月挣不足20美元。

  他们常常一天以来自共产党报纸的新闻开始,然后转向几乎人人都爱的诗歌——比如巴勃罗·聂鲁达的爱情诗,以及像《基督山恩仇录》这样的古典小说。

雪茄朗读者古巴雪茄厂的工人

  “朗读者对我们太重要了。因为她扩大我们的文化视野,”朱莉娅·库伯拉说。她巧妙地处理着烟叶,在她47岁的生涯中,她已经在一张看起来像一张19世纪学校的破旧桌子上做同样的动作有30年了。

  在这一天,Grisel甜美而有力的声音回响在哈瓦那中心的乌普曼的建筑物中,朗读关于委内瑞拉总统查韦斯的头条,国家的芒果丰收和政府号召工人提高他们的工作效率。在这个工厂里,生产顶级的蒙特克里斯托品牌。

  “我们中的许多人都没有上过九年级(初中),因此这有助于我们提高自己,了解新闻,因为我们在这里10小时,不知道外面的世界发生了什么事情,”依瑞斯·马丁内斯解释到。他已经卷制了16年的雪茄。

  在古巴,雪茄厂拥有朗读者的传统至少可以追溯到1865:一个多世纪以来,工人们自己凑钱为朗读者付费,让自己沉浸在比手边的手工工作更有趣的事情中。现在,公司支付这笔费用,不过数额不大。

  “我每个月挣315比索(约14美元),但是我非常喜欢这份工作。”

  “我知道我是非常有用的,他们需要我,”在朗读工人们喜爱的情感栏目的休息期间,Grisel微笑着说。

评论
网友评论
所有评论仅代表网友意见,并不表明奢侈品中国同意其观点!